Higher brothers - Room service 歌詞和訳
Higher brothers - Room service
今週のサマソニにハイアー来ますね！！私は行けませんが・・・シクシク。
この曲の中盤で马思唯が咋子嘛？！（四川の方言）って言うパートがお気に入りです。
作詞：MaSiWei、DZKnow
作曲：MaSiWei、DZKnow、FLEX
[Intro: DZ & MaSiWei]
喂 您好
wèi nín hǎo
もしもし こんにちは
这里是更高兄弟五星级酒店客房服务
zhè lǐ shì gēng gāo xiōng dì wǔ xīng jí jiǔ diàn kè fáng fú wù
こちらは”更高兄弟”五つ星ホテルのルームサービスです
请问有什么可以帮到您的吗
qǐng wèn yǒu shí me kě yǐ bāng dào nín dí má
いかがなさいましたか？
Yah, Higher gang, room service
[Hook 1: DZ & MaSiWei]
Room room room room room room service
Room room room room room room service
I need a bottle of wine
在总统套房速度快
zài zǒng tǒng tào fáng sù dù kuài
プレジデントスイートルームでスピードが速い
金色刀叉还有银色的筷子
jīn sè dāo chā huán yǒu yín sè dí kuài zǐ
金色のナイフとシルバーのお箸
搭配着酒店最顶级的菜式
dā pèi zhuó jiǔ diàn zuì dǐng jí dí cài shì
ホテルの最上級の料理に添えて
Room room room room room room service
Room room room room room room service
I need a bottle of wine
在总统套房速度快
zài zǒng tǒng tào fáng sù dù kuài
プレジデントスイートルームでスピードが速い
金色刀叉还有银色的筷子
jīn sè dāo chā huán yǒu yín sè dí kuài zǐ
金色のナイフとシルバーのお箸
搭配着酒店最顶级的菜式
dā pèi zhuó jiǔ diàn zuì dǐng jí dí cài shì
ホテルの最上級の料理に添えて
[Verse 1: DZ]
喂 hello 我需要惠灵顿牛排
wèi hello wǒ xū yào huì líng dùn niú pái
五分熟不影响口感 在2806 making program
wǔ fēn shú bù yǐng xiǎng kǒu gǎn zài 2806 making program
ミディアムで食感を邪魔しない程度で 2806号室でmaking program
递来了五六份菜单 我打开浴室 灯开关 open it
dì lái liǎo wǔ liù fèn cài dān wǒ dǎ kāi yù shì dēng kāi guān open it
5,6本のメニューを渡された シャワールームの扉を開ける 電気をオン・オフする open it
你别从后门进 sexy lady come on, okay? Follow me
nǐ bié cóng hòu mén jìn sexy lady come on , okay ? Follow me
君、後ろのドアから入らないで sexy lady come on, okay? Follow me
她夸我的VVS浮夸 我把她扶稳 因为小心地滑
tā kuā wǒ dí VVS fú kuā wǒ bǎ tā fú wěn yīn wéi xiǎo xīn dì huá
彼女 は俺のVVS(ダイヤ)を大げさに褒める 俺は彼女をしっかり支えた 滑らないように
Yah, pussy said you are my need, er 套套被丢了一地
Yah , pussy said you are my need , er tào tào bèi diū liǎo yī dì
Yah, pussy said you are my need, er コンドームが落ちた
Er, er, yah, yah
我承认我English not good 你的瞳孔它的颜色是blue
wǒ chéng rèn wǒ English not good nǐ dí tóng kǒng tā dí yán sè shì blue
俺の英語がうまくないのは分かってる 君の瞳の色はブルー
我跳个舞 非常的酷
wǒ tiào gè wǔ fēi cháng dí kù
俺のダンスはめっちゃイケてる
[Hook 2: DZ & MaSiWei]
Room room room room room room service
Room room room room room room service
I need a bottle of wine
在总统套房速度快
zài zǒng tǒng tào fáng sù dù kuài
プレジデントスイートルームでスピードが速い
金色刀叉还有银色的筷子
jīn sè dāo chā huán yǒu yín sè dí kuài zǐ
金色のナイフとシルバーのお箸
搭配着酒店最顶级的菜式
dā pèi zhuó jiǔ diàn zuì dǐng jí dí cài shì
ホテルの最上級の料理に添えて
[Bridge: DZ & MaSiWei]
嘿嘿 马思唯
hēi hēi mǎ sī wéi
なぁ、マスウェイ
咋子嘛*1
zhà zǐ ma
なんだよ
你想一下 如果那些妞打开门
nǐ xiǎng yī xià rú guǒ nà xiē niū dǎ kāi mén
ちょっと考えてみて、もしあの女の子たちがドア開けて
看到是你在room service会是什么效果
kàn dào shì nǐ zài room service huì shì shí me xiào guǒ
お前のroom service中を見ちゃったらどうなると思う？
我想一下 我想一下
wǒ xiǎng yī xià wǒ xiǎng yī xià
それはな、えーと…
[Verse 2: MaSiWei]
Room room room service
敲门庆祝你的birthday
qiāo mén qìng zhù nǐ dí birthday
ドアをノックして君のbirthdayを祝う
White hoe from Berlin
I used to买不起Burger King
I used to mǎi bù qǐ Burger King
I used toバーガーキングも買えなかった
She take a photo in the kitchen
I fuck that bitch in the kitchen
She said she felt so amazing
I put her name on my mission
I got everything you want
I rock witcha , call me Asian Bobby Brown
用Billly Jean做我BGM
yòng Billly Jean zuò wǒ BGM
Billy Jeanを俺のBGMにして
Walkin' on the moon 站在餐车上
Walkin ' on the moon zhàn zài cān chē shàng
Walkin' on the moon ワゴン車の上に立って
Excuse me 我是room service
Excuse me wǒ shì room service
Excuse me 俺はroom service
祝你今晚过的perfect
zhù nǐ jīn wǎn guò dí perfect
今晩君がパーフェクトに過ごせるように
换睡衣 我帮你打开衣柜
huàn shuì yī wǒ bāng nǐ dǎ kāi yī guì
パジャマを換えて クローゼットを開けてあげる
等用完餐后给你换上Victoria's Secret
děng yòng wán cān hòu gěi nǐ huàn shàng Victoria ' s Secret
食事を終えたらVictoria's Secretを着せてあげる
Huh 我的级别five star
Huh wǒ dí jí bié five star
Huh 俺のレベルはFive star
From the bottom to the top 你感觉到了吗
From the bottom to the top nǐ gǎn jué dào liǎo má
From the bottom to the top 感じてるか
88 on my skin 她夸我很英俊
88 on my skin tā kuā wǒ hěn yīng jùn
88 on my skin 彼女は俺をめっちゃハンサムって褒める
She wants my Cartier ring
Kiss me like I ’ m the king
[Hook 1: DZ & MaSiWei]
Room room room room room room service
Room room room room room room service
I need a bottle of wine
在总统套房速度快
zài zǒng tǒng tào fáng sù dù kuài
プレジデントスイートルームでスピードが速い
金色刀叉还有银色的筷子
jīn sè dāo chā huán yǒu yín sè dí kuài zǐ
金色のナイフとシルバーのお箸
搭配着酒店最顶级的菜式
dā pèi zhuó jiǔ diàn zuì dǐng jí dí cài shì
ホテルの最上級の料理に添えて
Room room room room room room service
Room room room room room room service
I need a bottle of wine
在总统套房速度快
zài zǒng tǒng tào fáng sù dù kuài
プレジデントスイートルームでスピードが速い
金色刀叉还有银色的筷子
jīn sè dāo chā huán yǒu yín sè dí kuài zǐ
金色のナイフとシルバーのお箸
搭配着酒店最顶级的菜式
dā pèi zhuó jiǔ diàn zuì dǐng jí dí cài shì
ホテルの最上級の料理に添えて
*1:四川の方言、”干嘛と同義。”
