한국어メモ 1

 

 

f:id:shayejia:20190131194514j:plain

 

Air  − Reddy, Sway D, Paloalto, G2, YunB, Huckleberry P & 조원우 (Jowonu) 

youtu.be

 

 【Hook】


윗 공기는 어떨까?
윗 공기는 너무도 상쾌
윗 공기를 마신 다음 만땅이 됐어 내 자신감

x2


wis gong-gineun eotteolkka?
wis gong-gineun neomudo sangkwae
wis gong-gileul masin da-eum  manttang-i dwaess-eo nae jasingam

 

 【和訳】

윗 공기는 어떨까?

上の空気はどうだ?
윗 공기는 너무도 상쾌

上の空気はめっちゃ爽やか
윗 공기를 마신 다음 만땅이 됐어 내 자신감

上の空気を吸って満タンになる俺の自信

 

 【単語】

 

윗  

공기 空気

는 は(助詞)

어떨까? どうか?
너무도 あまりにも。너무の強調

상쾌 爽快、爽やか

마신 마시다: 飲む、吸う

다음 次、翌

만땅이 됐어 満タンになった(되다=~になる)

내 자신감 私の自信、自信感

 

はぁーHi-Liteのライブ行きたい。

ぼちぼち韓国語を手探りで勉強している最近。。

耳が慣れすぎて日常単語とかネイティブ同士の会話とか何言ってんのかだいたい分かったりするけど、基礎力がゼロ!!すらすら読めないし書けないし話せません

とりあえず好きな曲とかの歌詞から解読。

全訳はまだムリムリムリなのでサビだけ