한국어メモ 2

f:id:shayejia:20190202020843p:plain

 

中毒性フレーズ
머리가 띵!

 

머리가 띵하다
頭が痛い、頭ががんがんする

 

Jvcki Wai (재키와이), Young B (영비), Osshun Gum (오션검), 한요한 (Han Yo Han) - 띵

youtu.be

youtu.be

 

ジャッキーちゃんかっこいいな〜〜〜ゆんびの何から何まで好み。

 

 【Hook歌詞】

 

올해도 내년도 우리 거
복면 안 쓰고 다 물리쳐
한여름 태양보다 더 뜨거워
차가운 것들은 내 목에


머리가 띵
머리가 띵하게 차가워
머리가 띵하게 차가워
불도저같이 쓸어 담어


우리는 띵
우리는 띵곡을 팔아
너넬 또 미치게 만들어
불러, 어디든지 달려가

 

olhaedo naenyeondo uli geo
bogmyeon an sseugo da mullichyeo
han-yeoleum taeyangboda deo tteugeowo
chagaun geosdeul-eun nae mog-e


meoliga tting
meoliga ttinghage chagawo
meoliga ttinghage chagawo
buldojeogat-i sseul-eo dam-eo


ulineun tting
ulineun tting-gog-eul pal-a
neonel tto michige mandeul-eo
bulleo, eodideunji dallyeoga

 

 【単語】

올해도

今年も
내년도

来年も
우리 거

私達が
복면

覆面

안 쓰고 다 

使わないで
물리쳐

…물리치다
退ける、追い返す、はねつける、振り払う、払いのける、追い払う


한여름 真夏
태양 太陽

보다 より

더 もっと 
뜨거워 熱いよ
차가운 冷たい
것 もの

들 達 複数形

은 は 
내 私の

목 首

에 に


머리가 띵

頭がガンガン


머리가 띵하게

頭がガンガンして
차가워

冷え
머리가 띵하게

頭がガンガンして
차가워

冷え

불도저 ブルドーザー

같이 いっしょに、同様に、等しく、〜のように


쓸어담어

掃きためる、はきためる

 


우리는 

私達は
곡 曲

을 〜を

팔아 売るよ
너넬 お前たちを
또 また

미치게 狂わせる

만들어 作るよ
불러, 呼んで
어디 どこ

든지 〜だろうが、でも

달려가

…달려가다
走って行く、駆けつける