Higher Brothers ft. Keith Ape - WeChat 歌詞和訳
Keith Apeも参加しているHigher Brothersの曲、WeChat
歌詞の冒頭にもある通り、中国ではLINE、ツイッター、インスタ、フェイスブック、スカイプ、Google、YouTube、Yahoo japan、その他諸々のSNSや検索エンジンが使えません。
中国の人は主に
LINE→微信（we chat）
ツイッター→微博
フェイスブック→QQ
という感じに、それぞれの中国版みたいなものを使ってます。歌詞にはwechatを使ってる人なら分かるような中国あるあるや独特のWeChat文化が散りばめられてて面白い。脚注にいろいろ書いてるので是非読んでみて下さい〜
上海居た時にひたすらサビを口ずさんでたので個人的に思い入れがある曲です（こんなの口ずさんでたらギョッとされるけど笑）
MVもスマホ画面対応タイプのWeChat仕様
アプリ開いた時の謎の地球画面
この猫かわいい（笑）
スタンプでよく見かける謎の恐竜
migosからもメッセージ届いてる（笑）
画面上見たら、ちゃっかりバッテリーの部分が88%になってる。88上昇
キース登場
集合写真（Psy.Pの代わりに猫）
キースの韓国語パートは訳せなかったので割愛しました。ボランティア募集中です。。笑
[Intro: MaSiWei & DZ]
What the fu...
Ayy, get Higher, get Higher, get Higher
There's no Skype, no Facebook, no Twitter, no Instagram
We use WeChat, yeah-e
Ayo, Keith, tell me your WeChat number (ayy)
Ah-hah
スカイプ無い、フェイスブック無い、ツイッターも無い、インスタグラムも無い
俺達はWeChatを使ってる
キース、お前のWeChatの番号教えて
[Chorus 1: DZ]
Wǒ dǎkāi wēixìn bùshì lái tīng nǐ BB zhèxiē de
WeChat開いてまでお前のこんなクソ話聞きたくない
我打开微信不是来听你BB这些的
Wǒ dǎkāi wēixìn bùshì lái tīng nǐ BB zhèxiē de
WeChat開いてまでお前のこんなクソ話聞きたくない
我打开微信不是来听你BB这些的
Wǒ dǎkāi wēixìn bùshì lái tīng nǐ BB zhèxiē de
WeChat開いてまでお前のこんなクソ話聞きたくない
我打开 我打开 我打开打开微信 (ooh)
Wǒ dǎkāi wǒ dǎkāi wǒ dǎkāidǎkāi wēixìn
開く 開く WeChatを開く開く
[Verse 1: DZ & MaSiWei]
朋友圈出售名牌包衣服有卖貂皮 (whoa-oh)
Péngyǒu quān chūshòu míngpái bāo yīfú yǒu mài diāo pí (whoa-oh)
モーメンツ*2でブランド物のバッグと服が販売されてる、ミンクの毛皮も売られてる
心灵鸡汤的作用基本为零对于你 (okay)
xīnlíng jītāng de zuòyòng jīběn wéi líng duìyú nǐ (okay)
心のチキンスープ*3もお前にとっては基本的に効果なし
赚钱的机会只给我不给你没时间 (yeah, uh-huh)
zhuànqián de jīhuì zhǐ gěi wǒ bù gěi nǐ méi shíjiān (yeah, uh-huh)
金儲けのチャンスは俺だけにくれ お前にあげるヒマ無い
我打开微信不是来听你BB这些 (yuh)
wǒ dǎkāi wēixìn bùshì lái tīng nǐ BB zhèxiē (yuh)
WeChat開いてまでお前のこんなクソ話聞きたくない
而最终她成为代购 (ayy)
ér zuìzhōng tā chéngwéi dàigòu (ayy)
最終的に彼女は代購業者*4になった
我没能挽留 相册有整容前后 (ayy)
wǒ méi néng wǎnliú xiàngcè yǒu zhěngróng qiánhòu (ayy)
俺は引き止められなかった アルバムに整形前後の写真がある
几十条垃圾我都懒得删
jǐ shí tiáo lèsè wǒ dū lǎndé shān
数十件のゴミを削除するの面倒くさい
网友撕逼笑嘻嘻坐山观虎斗*5(ooh-hoo)
wǎngyǒu sī bī xiàoxīxī zuò shān guān hǔ dòu (ooh-hoo)
SNS友達同士の喧嘩を笑って傍観する
suǒqǔ wǒ cáichǎn de tàolù (de tàolù)
俺の財産のルートを探る
不小心暴露 没能够一帆风顺 (暴露, ayy)
bù xiǎoxīn bàolù méi nénggòu yīfānfēngshùn (bàolù, ayy)
うっかりバレて順風満帆に行かない
一千个联系人九百个辣妹 (ayy)
yīqiān gè liánxì rén jiǔbǎi gè làmèi (ayy)
千人の連絡先 九百人のギャル
我现在还单身就白出来混 (*moan*)
wǒ xiànzài hái dānshēn jiù bái chūlái hùn (*moan*)
俺は今まだシングル、社会に出て、一つとして成功しない*6
[Verse 2: Psy.P]
妹都爱跟我聊骚因为I'ma天蝎座 (uh)
Mèi dōu ài gēn wǒ liáo sāo yīnwèi I'ma tiānxiēzuò (uh)
ギャル達は皆俺とエッチな話をするのが好き なぜなら俺はさそり座*7だから
这都才三点过五分我准备先写歌 (uh)
zhè dōu cái sān diǎnguò wǔ fēn wǒ zhǔnbèi xiān xiě gē (uh)
まだ3時5分を過ぎたばっかりだ、曲を書く準備はできてる
不断有消息来打扰
bùduàn yǒu xiāoxī lái dǎrǎo
絶えずメッセージが来て邪魔してくる
我跑得脱马脑壳*8好多妹都约过 (uh)
wǒ pǎo dé tuō mǎ nǎoké hǎoduō mèi dōu yuēguò (uh)
俺は逃げ切れない デートしたことあるギャルがほとんど
收了个演出费电话都懒得回
shōule gè yǎnchū fèi diànhuà dōu lǎndé huí
コンサートのギャラを受け取った 電話かけ直すの面倒くさい
最近批事情很多
zuìjìn pī shìqíng hěnduō
最近やることめっちゃある
有好多的批事情 (批事情)
yǒu hǎoduō de pī shìqíng (pī shìqíng)
やることめっちゃある
说之前先问哈你自己 (你自己)
shuō zhīqián xiān wèn hā nǐ zìjǐ (nǐ zìjǐ)
発言する前に先に自分に問い直せ
根本不想听 根本不想看
gēnběn bùxiǎng tīng gēnběn bùxiǎng kàn
まったく聞きたくないし見たくもない
除非是跟我们商量个business (business)
chúfēi shì gēn wǒmen shāngliáng gè business (business)
俺達とビジネスについて話し合うのでなければね
她们总是对着电话屏幕意淫 (yah)
tāmen zǒng shì duìzhe diànhuà píngmù yì yín (yah)
彼女たちはいつも携帯の画面で妄想してる
可以来找我 为啥不早说 (yah)
kěyǐ lái zhǎo wǒ wèi shà bù zǎo shuō (yah)
会いに来ていいよ、なんで早く言わないんだ
今天发生的不再是巧合 (yah, uh-ooh)
jīntiān fāshēng de bù zài shì qiǎohé (yah, uh-ooh)
今日起きたことは偶然じゃない
[Chorus 2: DZ & MaSiWei]
我打开微信不是来听你BB这些的
Wǒ dǎkāi wēixìn bùshì lái tīng nǐ BB zhèxiē de
WeChat開いてまでお前のこんなクソ話聞きたくない
我打开微信不是来听你BB这些的
Wǒ dǎkāi wēixìn bùshì lái tīng nǐ BB zhèxiē de
WeChat開いてまでお前のこんなクソ話聞きたくない
我打开微信不是来听你BB这些的
Wǒ dǎkāi wēixìn bùshì lái tīng nǐ BB zhèxiē de
WeChat開いてまでお前のこんなクソ話聞きたくない
我打开 我打开 我打开打开微信 (ooh)
Wǒ dǎkāi wǒ dǎkāi wǒ dǎkāidǎkāi wēixìn
開く 開く WeChatを開く開く
[Verse 3: MaSiWei & Melo]
我希望你们不要烦我 (nah)
Wǒ xīwàng nǐmen bùyào fán wǒ (nah)
お前らは俺の邪魔するな
莫的目标的不要烦我 (nah)
mò de mùbiāo dì bùyào fán wǒ (nah)
目標無い奴は俺の邪魔するな
莫的自制能力不要烦我 (nah)
mò de zìzhì nénglì bùyào fán wǒ (nah)
自制できない奴は俺の邪魔するな
喜欢说谎不要烦我 (nah)
xǐhuān shuōhuǎng bùyào fán wǒ (nah)
嘘つくの好きな奴は俺の邪魔するな
我只想要独自一人 (okay)
wǒ zhǐ xiǎng yào dúzì yīrén (okay)
俺はただ独りになりたいだけ
音乐是我主治医生 (ayy, tha tha)
yīnyuè shì wǒ zhǔzhìyī shēng (ayy, tha tha)
音楽は俺の主治医
Mariah Carey, CoCo 李玟
Mariah Carey, CoCo lǐ wén
女人的谎话如此逼真 (ah-hah)
nǚrén de huǎnghuà rúcǐ bīzhēn (ah-hah)
女が言う嘘はまるで真実
我要睡了手机静音
wǒ yào shuìle shǒujī jìngyīn
俺はもう寝るから携帯はマナーモード
微信明天早上看 (e-yeah)
wēixìn míngtiān zǎoshang kàn (e-yeah)
WeChatは明日の朝に見る
满怀期待醒来发现
mǎnhuái qídài xǐng lái fāxiàn
期待で胸がいっぱい、起きた時に気付く
全是舆论在扩散, huh
quán shì yúlùn zài kuòsàn, huh
全部の噂が拡散されていて
你为你产品推销, huh
nǐ wèi nǐ chǎnpǐn tuīxiāo, huh
お前は自分のために商品を売り
他喊我发个红包, huh
tā hǎn wǒ fā gè hóngbāo, huh
あいつは俺に红包*10を送れとせがんできて
当我把所有的废话都看完后
dāng wǒ bǎ suǒyǒu de fèihuà dōu kàn wán hòu
俺はクソみたいな話を全部読み終えた後
皱紧了我的眉毛, huh (ayy, Melo)
zhòu jǐnle wǒ de méimáo, huh (ayy, Melo)
眉をひそめた
[Verse 4: Melo]
刚拿出手机就发现
Gāng ná chū shǒujī jiù fāxiàn
さっき携帯を取り出して気づいた
九十多条我未读的消息 (yah)
jiǔshí duō tiáo wǒ wèi dú de xiāoxī (yah)
90件以上の未読メッセージ
找不到我人的他们居然
zhǎo bù dào wǒ rén de tāmen jūrán
俺と連絡つかないからってあいつら
比我的妈妈更着急 (yah)
bǐ wǒ de māmā gèng zhāojí (yah)
俺のママよりせっかちだ
摸不透我的踪迹 (ayy)
mō bù tòu wǒ de zōngjī (ayy)
俺の足跡は全くつかめない
工作是我的动力 (动力)
gōngzuò shì wǒ de dònglì (dònglì)
仕事は俺の活力源
我的时间仿佛钢筋和混泥土
wǒ de shíjiān fǎngfú gāngjīn hé hùn nítǔ
俺の時間はまるで鉄筋とコンクリート
他们之间根本就没有缝隙 (doo, ooh)
tāmen zhī jiān gēnběn jiù méiyǒu fèngxì (doo, ooh)
それらの間にまったく隙間は無い
安块静音的玻, uh
ān kuài jìngyīn de bō, uh
静かなガラス
不要再尝试call me, uh (ayy)
bùyào zài chángshì call me, uh (ayy)
俺に電話をかけようとするな
任何人都不可以, uh
rènhé rén dōu bù kěyǐ, uh
誰だろうとダメだ
包括你也不可以 我还有事情去做
bāokuò nǐ yě bù kěyǐ wǒ hái yǒu shìqíng qù zuò
お前でもダメだ、俺はまだやることがある
慢慢嫉妒 多花时间去努力和练习
màn man jídù duō huā shíjiān qù nǔlì hé liànxí
じわじわ嫉妬して もっと多くの時間を努力と練習に費やす
长时间坚持下才能进步
cháng shíjiān jiānchí xià cáinéng jìnbù
長い間続けてやっと進歩出来る
快关掉你手机屏幕
kuài guān diào nǐ shǒujī píngmù
早くお前のスマホ画面を閉じろ
[Chorus 2: DZ, MaSiWei & Keith Ape]
我打开微信不是来听你BB这些的
Wǒ dǎkāi wēixìn bùshì lái tīng nǐ BB zhèxiē de
WeChat開いてまでお前のこんなクソ話聞きたくない
我打开微信不是来听你BB这些的
Wǒ dǎkāi wēixìn bùshì lái tīng nǐ BB zhèxiē de
WeChat開いてまでお前のこんなクソ話聞きたくない
我打开微信不是来听你BB这些的
Wǒ dǎkāi wēixìn bùshì lái tīng nǐ BB zhèxiē de
WeChat開いてまでお前のこんなクソ話聞きたくない
我打开 我打开 我打开打开微信 (ooh)
Wǒ dǎkāi wǒ dǎkāi wǒ dǎkāidǎkāi wēixìn
開く 開く WeChatを開く開く
[Verse 5: Keith Ape]
도망쳐, 도망쳐, 어디로, 멀리로
나는 사냥해, 목숨 대신에 네 체인 (ayy, 체인)
Ice on my wrist, ice cube fist
Sub-Zero on my neck, Mortal Kombat
What? (Mortal Kombat, gling)
손목엔 피눈물 흘러 (yuh, 피눈물 흘러)
저승사자가 멀리서 나를 불러, yuh (멀리서 날 불러)
내 손목엔 보석 흘러 (보석이 흘러)
내 주먹 봐 봐, 이건 보석, 반지, 주먹, yuh (보석, 반지, 주먹)
날 안 죽이면 넌 죽어 (넌 죽어, 넌 죽어)
난 진실을 알고 있으니깐 쫓겨, yuh (쫓겨)
세상에 내 존잴 폭격 (내 존재를 폭격)
UFO처럼 모두가 나를 목격, whoa (yuh)
My ninjas wanna do slay (slay, slay, yuh)
Hoe ninjas better do pray (pray, pray, yeah)
I got some ninjas in Asia (ayy)
They don't play, but you trying to play (to play)
내 친구들은 안 들고 다녀, 장난감 (장난감)
장난감치곤 너무 무거운 탄창 (pew, 무거운 탄창)
자꾸 겁 없이 장난만 치다간
장난만 가득 찬 네 대가리는 박살 나 (pow, 너네 대가린 박살 나)
근데도 못 믿으면 어쩔 거야, 덤벼 (덤벼)
All my ninjas, Backwoods 폈어 (*inhale*)
Drop the Valium in my underwater (*cough*)
난 물 밖에서 물 안처럼 걸어, yuh (yuh)
난 피고 마시고 취해, ayy (ayy)
여전히 마시고 취해, ayy (yeah-e, ayy)
아직도 마시고 취해 (yeah-e)
너무 취해서 못 움직이네 (e-yeah-e)
난 모든 것에 취해 있어도 걱정 안 해도 돼 (yeah-e, 걱정 안 해도 돼)
왜냐면 나는 어떻게든 결국엔 끝에 가서 전부 다 쟁취하지 (yeah-e)
모든 걸 내 두 손안에, ayy (모든 걸 내 두 손안에)
난 자주 중국 투얼 했지 (yuh, 투얼 했지)
VPN으로 난 finessin' (right, 난 finessin')
WeChat으로 나는 finessin' (right, 나는 finessin')
Stop BB, lil bitch
That shit got me stressin' (yuh, that shit got me stressin')
난 자주 중국 투얼 했지 (right, 투얼 했지)
VPN으로 난 finessin' (right, 난 finessin')
WeChat으로 나는 finessin'
Stop BB, lil bitch, that shit got me stressin' (nuh)
*1:BB：中国のネット用語。ナンセンスな話、文句、愚痴、耳にしたくない話を指す。”别BB”＝黙れ、という意味
*2:モーメンツ(＝朋友圈)：LINEで言うタイムライン機能に相当する。テキストや写真を他の利用者と共有することができ、中国人はツイッター感覚でよく更新している。モーメンツ欄で代講ビジネスをやっている人も多い
*3:心灵鸡汤：心のチキンスープ。チキンスープのように心に栄養を与える、心を温かくし、慰め、元気づけ、ポジティブにするような言葉・話。中日辞書 北辞郎:検索 - 心灵鸡汤
*4:代購：中国でよくあるビジネス。中国人が欲しがる海外製品を、代わりに購入して送ってあげる。代購ビジネスをする人々は、中国のSNS微信（WeChat）の「朋友圏」（Facebookのニュースフィードに相当）で、取り扱える商品を宣伝する
*5:坐山观虎斗：成語。山の上から2頭のトラの闘いを見ていて，片方は死に片方が傷ついたところで，傷ついた方を殺して一挙に2頭を退治して名を揚げる
→他人の争いを傍観していて双方が損害を被るのを待って漁夫の利を得る という意味
*6: 白：成功しない 混：社会に出ること ※訂正コメントありがとうございます
*7:中国人ってめっちゃ星座重視しますよね。笑
*8:跑得脱马脑壳：成都の方言。”不可能跑掉””跑不掉”と同義。
*9:香港出身の女性歌手。香港生まれで、父親は中国系インドネシア人 で、母親は香港人だが、アメリカ合衆国に移民。台湾で歌手としてデビューし、絶大な人気を誇る ココ・リー - Wikipedia
*10:红包：日本語ではお年玉・ご祝儀という意味だが、中国では割とフランクに日常的にお小遣いとしてあげたりする。WeChatには財布機能もあるのでチャット上で红包(ラッキーマネー)を送信することも可能
中国ラッパー ❀ PG One
最近、中国政府がラップを禁止したというニュースが話題になっていましたが
世界が騒ぐほど本国ではそんなに大ごとになってない、という説もあるけれど
禁止に至るまでの流れの中でラッパーPG Oneの不祥事が原因ではないかと言われていて
そのいきさつはこちらの記事に詳しく書かれているのですが
PG Oneの復活を願いつつ、彼のプロフィールを書きたいと思います。百度(中国のGoogle)のページを和訳しました
基本情報
MCネーム：PG One
本名：王昊 (Wáng hào)
誕生日：1994年4月19日 牡羊座
出身：黑龙江省哈尔滨市
所属クルー：红花会
2012年、人生で初めてfreestyle battleの大会に参加。同年、Battle MCとして本格的にヒップホップの世界に入る。2013年、Iron Mic長春地区の決勝戦で優勝、その後連続して多くのFreestyle Battleで優勝する。2015年、西安にでのbattle大会に参加、全国チャンピオンになった後に紅花会に加入。同年、《New。P》、《中二病》などのシングルを発表。2016年、シングル《范冰冰》を発売。2017年に参加し、Hip-hopオーディション番組《中国有嘻哈》に参加、最終的に全国決勝チャンピオンを獲得。8月31日シングル《Penta Kill》発売。
経歴
子供の頃の性格は活発で"良い子"だった。中学生の頃、ストリートダンスのbreakingを習う。 2011年、芸術学校から普通科の高校に脱出するも担当教員から留年を告げられる。教師や学校に誤解され、学校を中退。これは彼がした中で最も反抗的だったことの一つである。その後彼は家でしばらく引きこもり、ひたすらアニメ「ナルト」を見て、ゲームをした。 ある日、YY(中国の動画配信サイト)のラップチャンネルで見たフリースタイルが彼の "ヒップホップの神経"を刺激し、それが自分のフリースタイルを探し始めるきっかけとなった。また、親戚が経営するクラブでDJとして2年間働いていたこともある。
赤ちゃんPG Oneとお母さん
人物評価
- PG Oneは容姿が格好良いだけでなく才能も豊かだ。 彼のメリハリのあるラップスキルと情熱的な感染力に富んだスタイルは多くの視聴者の支持を得た。黒い帽子にクールなファッションを身に纏い、洗練されたムーブで魅力が溢れている。（腾讯评、新浪评）
- PG Oneの《中国有嘻哈》番組中でのパフォーマンスは目を見張るものがあった。約22秒間に渡るビート無しのラップに挑戦しその強い実力を見せつけ、審査員から高い評価を得た。PGOneは高いラップスキルを持っている。チーム戦のバトルで歌詞を忘れるも即興でフリースタイルをし、毎回パフォーマンスで観客を驚かせた。 決勝では、彼はそれまでの"体だけの関係"スタイルからold schoolに変更し、”心がこもった”スタイルとなった。《他》ではその歌唱力だけでなくありのままの感情を表現した（网易、南方网、中国新闻网）
- PG Oneが綴った「青少年の薬物吸引の示唆と公の場における女性への侮辱」の歌詞、このような歌手は業界や視聴者を尊重せず、「平和と愛」を伝えることはできない。ある番組で優勝したとしても、ヒップホップの舞台に立つ資格はない。夢をもって有名になるのはいいが、エンターテイメントで死ぬべきではない（新華網）
- PG Oneが発表した一部の作品に強い疑問を抱いた。歌詞の中で青少年の薬物吸引を示唆し、女性を侮辱している。麻薬吸引を示唆し、死者*1を侮辱し、性的乱交を誇張し、社会公序良俗の最低限度に挑戦した。PG Oneは明らかにヒップホップ文化が中国に流入した後の役割の方向転換を認識していなかった。 彼の創造的思考はいわゆる「ヒップホップ原理主義」を支持しており、歌詞の中で犯罪行為を宣言するだけでなく、世間の非難を物ともせずに平然と死者を辱めている。（澎湃新闻）
主な作品
・$o What
・New.P
・I'm in love with the DongBei (coco remix)
地元東北地区への愛あふれる歌詞、Cocoのサンプリング
PG Oneの地元の哈尔滨市行ってみたいな
・Fresh One
中国有嘻哈でも披露してた曲
・中二病
「I'm a psycho 俺は最高」「これはまじあない 俺はかみさま」など、引きこもり時代に習得したと思われる日本語が歌詞に散りばめられた曲。この曲でPG Oneに興味持った。面白い〜
リミックス版もある
・圣诞夜
薬物使用、女性蔑視の点で歌詞が問題視されている曲
・Number (Do it for fun Remix)
韓国ラッパーSan EのDo it for funのサンプリング。中国のヒップホップブームは韓国からの影響が強いなーと感じる
・Junky Mouth
・范冰冰
かのモナ・リザのような異次元の美しさを持つ女優、范冰冰（ファン・ビンビン）を賛美する内容の曲。
すごい好き、この曲
・地平线
PG OneとBrAnT.B（小白）の红花会・中国有嘻哈出場組の二人
・Real Talk?
・逆转
・Muramasa (Fa Sho Remix)
・Coco Made Me Do It (Remix)
・Penta Kil
・英雄归来
スパイダーマンの主題歌
・他
・Family
出演広告
まさかの口紅の広告。結構似合ってる
昔のG-DRAGONみたい
その他
PG Oneが被ってる帽子が淘宝で売られてる。笑
あと帽子を被ってても割と一般人みたいな容姿だけど、帽子脱ぐと更に親近感増す
小学校の時の同級生にめっちゃ似てる。。。
以上！
以前まで中国ヒップホップは虾米っていう音楽アプリで聴いてたけど、この騒動以降PG One・红花会はアーティストページごと削除されて聴けなくなってしまった‥.。残念。YouTubeに挙げられてて助かったけど。彼らが早く復活できますように〜〜
色素濃い人のヌーディーメイク
こんにちは〜
ヌーディーな色使いのメイクを見る（調べる？）のにハマってるんですが
私は割りと肌の色素が濃くて、
https://theklog.co/how-to-find-your-skin-tone/
この表の上段Cool toneの左から三番目〜四番目辺りの色のような感じで、ピンクベースに黄緑が強いオリーブスキン。
肌の色素が濃いと、こういう
↑消えそうな透明感は出ないし、化粧品の色が肌の色と混ざって色転びしやすくてアイシャドウやリップが全然想像と違った発色になったり、ちょっと化粧しただけで印象がケバくなったりしがちで、色々とめんどくさい。特にアジアだと色白信仰が強いから芸能人とか雑誌モデルとか見てもあんまり参考にならないし。
色濃い人でも顔面スッキリさせる方法無いんかな〜と思ってたら画像サイトやYouTubeで色素濃い系美人たちがこぞってヌーディーなメイクをしていて
参考になりそう〜〜と思ったので、いろいろ貼っていきます
画像
ゴメスちゃん
Naomiちゃん
ジェニちゃん
enyaちゃん
動画
ゲシュタルト崩壊しそうなくらい大量に動画を見た結果、結局皆がしているのは
①地肌に合った色のツヤツヤベースメイク
②念入りハイライト・ローライト（ハイライト偏光しがち）
③丁寧でナチュラルな眉毛（眉頭ぼさぼさ眉尻整ってる）
④まつげ・アイラインは各人お好み
⑤肌なじみの良いローズカラーやコーラルカラーのチーク
⑥チークの色と同じ／似た色のアイシャドウ
⑦ヌーディーな色のリップ（マットでもグロッシーでも可）
皆ほんまに似たようなことしてるけど見てて飽きない..永遠に見ちゃう恐ろしきビューティ動画の罠
Haleyちゃんのオシャレでシンプルな動画好き。ノーファンデとか相当肌きれいか骨格はっきりしてる人じゃないと出来ない…
くせ毛かな？ラフな髪がかわいい〜。ザ・クールトーンなメイク
ホテルのバスルームで撮ってる躍動感（笑）顔ちっちゃ！！！！
ファニーフェイスで可愛いKalseyちゃん。髪も服もパーフェクト。グレーのネイル可愛いな〜
Sarah Cheungちゃん。フレッシュな透明感すごい。瞳が超キラキラ！
enyaちゃん。テラコッタの下にピンクの二段重ねアイシャドウ可愛い
南国のお人形さん…ツヤツヤピンク可愛い、シンプルだけど丁寧なメイク
Kicki Yang Zhangちゃん
動画がMVみたいに凝っててずば抜けてオシャレ！！！！もはやアーティスト。ファンデで消えたほくろ上からもう一回なぞる人初めて見た
テラコッタ色のアイシャドウにゴールドのメタリックアイライナーが馴染んでオシャレ！！
超ナチュラルメイクだけどめっちゃ丁寧…動画も細かい所が可愛い…
Kendall先生…開始8秒の時点で顔が整いっぷりがスゴイ
結論
みんななんでそんなに元が美人！！！！！！！！
Higher Brothers - Made In China 歌詞和訳
最近お気に入りの中国のラップクルー、HIgher Brothers (海尔兄弟)
特に好きな曲、Made In China
テーマが the メイドインチャイナ
MVもかわいい。
存在感のある马思唯(MaSiWei)
レイシュリマーのスワエ・リーっぽさある
魔人ブウ担当、丁震(DZknow)
パンダヘアー🐼杨俊逸(Psy.P)、イケメンの谢宇杰(Melo)
ギャグマンガに出てきそうなビジュアル、中国語でのus南部っぽい流行りのゆるいラップスタイル、トラップのビート、ユニークな曲のコンセプトで中毒性があります。
Made in Chinaは特に歌詞が面白い〜。「彼女は嘘つきだ、彼女は全部メイドインチャイナ」って😂 随所にも中国要素が散りばめられてて興味深かったので和訳してみました（Famous Dexの英語パートは割愛）
ピンク文字の部分はピンインです。
Made in China - Higher Brothers
Featuring Famous Dex
Produced by Richie Souf
[Intro]
Rap music? China?
What are you even saying? Is this Chinese rap music?
Sounds like they're just saying 'ching chang chong'
ラップ？中国の？
何言ってんの？これが中国のラップ？
“チン・チャン・チョン”って言ってるようにしか聞こえないんだけど
[Hook: MaSiWei]
My chains, new gold watch, made in China
俺のチェーンと金の腕時計はメイドインチャイナ
We play ping pong ball, made in China
俺達はピンポンをする、メイドインチャイナ
给bitch买点儿奢侈品 made in China
gěi bitch mǎi diǎn er shē chǐ pǐn made in China
ビッチに贅沢品を買ってあげる、メイドインチャイナ
Yeah Higher Brothers' black cab, made in China
Yeah Higher Brothersのblack cab*1、メイドインチャイナ
She said she didn't love me
彼女は俺を愛してないって言った
She lied, she lied
嘘つきだ、嘘つきだ
She all made in China
彼女は全部メイドインチャイナ
She lied, she lied
嘘つきだ、嘘つきだ
[Verse 1: MaSiWei]
闹钟把你叫醒 made in China
nào zhōng bǎ nǐ jiào xǐng made in China
お前を起こす目覚まし メイドインチャイナ
牙膏牙刷上面挤 made in China
yá gāo yá shuā shàng miàn jǐ made in China
歯ブラシに付ける歯磨き粉 メイドインチャイナ
把早餐放进陶瓷碗 made in China
bǎ zǎo cān fàng jìn táo cí wǎn made in China
朝ごはんを陶磁器の茶碗に盛る メイドインチャイナ
搽唇膏出门打起伞 made in China
chá chún gāo chū mén dá qǐ sǎn made in China
リップクリームを塗って出かけて傘をさす メイドインチャイナ
座到公司里 旋转办公椅
zuò dào gōng sī lǐ xuán zhuǎi bàn gōng yǐ
会社に着いてオフィスチェアに座って回転する
360度 熟悉的印记
360dù shú xī de yìn jì
360度 おなじみのマーク
钢笔画了一朵莲花
gāng bǐ huà le yī duǒ lián huā
万年筆で描かれた一輪の蓮の花
cookin'需要放点盐巴
cookin' xū yào fàng diǎn yán bā
料理のとき塩を少々入れなきゃ
相框里面框住全家 全是made in China
xiāngkuāng lǐ miàn kuàng zhù quán jiā quán shì made in China
額縁の中に収められた家族全員 ぜんぶメイドインチャイナ
全身上下总有中国货
quán shēn shàng xià zǒng yǒu zhōng guó huò
頭から爪先まで全身メイドインチャイナ
亚利桑那也有中国课
yà lì sāng nà yě yǒu zhōng guó kè
アリゾナ州にも中国語のクラスがある
Chinese入侵 local口音
Chinese rù qīn local kǒu yīn
地方の方言を侵す中国語
野火燎原淋上酒精
yě huǒ liáo yuán lín shàng jiǔ jīng
焼け野原に浴びさせる酒
[Verse 2: DZknow]
Made in China的冠军
Made in China de guān jūn
メイドインチャイナの優勝
Made in China别挑衅
Made in China bié tiāo xìn
メイドインチャイナ 挑発するな
Made in China的货
Made in China de huò
メイドインチャイナの商品
老百姓用的开心
lǎo bǎi xìng yòng de kāi xīn
人々は楽しく使ってる
Made in China的knowknow
Made in China de knowknow
メイドインチャイナのknowknow
Made in China的trap
Made in China de trap
メイドインチャイナのtrap
Made in China的higher
Made in China de higher
Made in Chinaのhigher
Made in China的帅
Made in China de shuài
メイドインチャイナのSwag
抬头和观众say hello 戴起拳套的我不会退后
tái tóu hé guān zhòng say hello dài qǐ quán tào de wǒ bù huì tuì hòu
顔を上げて観客にsay hello グローブをはめた俺は後退しない
训练让我掌握节奏 几分钟肉裁判宣布K.O
xùn liàn ràng wǒ zhǎng wò jié zòu jǐ fēn zhōng ròu cái pàn xuān bùK.O
トレーニングで俺はリズムをマスターした 数分以内で審判はK.Oを発する
Tell me I'm good 音乐节舞台的正对面
Tell me I'm good yīn yuè jié wǔ tái de zhèng duì miàn
音楽祭で舞台の正面からイケてると言ってくれ
Made in China 寓言般的歌词都兑现
Made in China yù yán bān de gē cí dōu duì xiàn
メイドインチャイナ 例え話のような歌詞が全部現金化する
大晴天醒来我充满了力量和高傲的斗志走进录音棚
dà qíng tiān xǐng lái wǒ chōng mǎn le lì liáng hé gāo ào de dòu zhì zǒu jìn lù yīn péng
快晴の日に目覚め、力と闘志にみなぎった俺はレコーディングスタジオに向かう
肩膀上扛的责任就像国家队赢得尊重用跳水游泳
jiān bǎng shàng gāng de zé rèn jiù xiàng guó jiā duì yíng dé zūn zhòng yòng tiào shuǐ yóu yǒng
肩にのしかかった責任はまるでダイビングと水泳で尊敬を勝ち取った国家代表チーム
现实让我不断吸取教训才会不断出现重复做过的梦
xiàn shí ràng wǒ bù duàn xī qǔ jiào xùn cái huì bù duàn chū xiàn chóng fù zuò guò de mèng
俺は現実から学び続けて夢を実現し続ける
跨越了障碍那是我的工作别再抱怨起跑钱有所不同
kuà yuè le zhàng ài nà shì wǒ de gōng zuò bié zài bào yuàn qǐ pǎo qián yǒu suǒ bù tóng
障害を乗り越えるのが俺の仕事だ、文句を言うな スタートラインが違う
[Hook: MaSiWei]
My chains, new gold watch, made in China
俺のチェーンと金の腕時計はメイドインチャイナ
We play ping pong ball, made in China
俺達はピンポンをする、メイドインチャイナ
给bitch买点儿奢侈品 made in China
gěi bitch mǎi diǎn er shē chǐ pǐn made in China
ビッチに贅沢品を買ってあげる、メイドインチャイナ
Yeah Higher Brothers' black cab, made in China
Yeah Higher Brothersのblack cab、メイドインチャイナ
She said she didn't love me
彼女は俺を愛してないって言った
She lied, she lied
嘘つきだ、嘘つきだ
She all made in China
彼女は全部メイドインチャイナ
She lied, she lied
嘘つきだ、嘘つきだ
[Verse 3: Famous Dex]
I got a bitch up in China
I like to fuck her vagina
I get that money, no minor
Don't look at my diamonds, I swear they might blind ya
I got a bitch, shit I signed her
I got a bitch, shit I signed her
Sike, that bitch she remind her
I get the money like diamonds
Bitch I'm in Soho
I fuck on two bitches, I think that's a hoe hoe
Lil boi you slow slow
I'm whippin' that Mazi, I got it from Tokyo
These bitches foreign everywhere I go
I get that money everywhere I go
Wait, they callin' me Dexter
Two bitches fuck me like feathers
[Verse 4: Psy.P]
She lie, she lie, she lie 不要觉得意外
She lie, she lie, she lie bùyào juédé yìwài
彼女は嘘つきだ 嘘つきだ 驚くな
女孩 女孩 女孩 为什么要离开
Nǚhái nǚhái nǚhái wèishéme yào líkāi
girl, girl, girl どうして離れるの
我的上辈子是李白 看我写歌那么厉害
Wǒ de shàngbèizi shì lǐbái kàn wǒ xiě gē nàme lìhài
俺の前世は李白 こんなに作曲がうまい
所以不会感到奇怪 十二点的时候叫我起来
Suǒyǐ bù huì gǎndào qíguài shí'èr diǎn de shíhòu jiào wǒ qǐlái
だから12時に俺を起こすのはおかしくない*2
伴奏画龙点睛*3我们那么年轻
Bànzòu huàlóngdiǎnjīng wǒmen nàme niánqīng
ビートは飾りだ 俺らはこんなにも若い
不是和尚念经 也不可能变心
Bùshì héshàng niànjīng yě bù kěnéng biànxīn
お経を読んでるお坊さんじゃない 心変わりもしない
桌子上面放的麻将 一瓶老干妈的辣酱
Zhuōzi shàngmiàn fàng de májiàng yī píng lǎo gàn mā de làjiàng
机の上に置かれた麻雀 一瓶の老干媽の辣醤*4
外地人会受不了的辣 嘴巴开始发烫
Wàidì rén huì shòu bùliǎo de là zuǐbā kāishǐ fā tàng
外国人は耐えられない辛さ 口が熱くなり始める
咋个样 麻辣烫 回到属于我的Chinatown
Zǎ gè yàng málà tàng huí dào shǔyú wǒ de Chinatown
どう？ 麻辣湯 俺のチャイナタウンへ帰る
四只手 舞狮子头 点燃火炮现在是时候
Sì zhī shǒu wǔ shīzi tóu diǎnrán huǒpào xiànzài shì shíhòu
四本の腕 獅子舞の頭 発射砲に火を付けるのは今だ
你无法预料被我吓一跳 一直围到这个话题绕
Nǐ wúfǎ yùliào bèi wǒ xià yī tiào yīzhí wéi dào zhège huàtí rào
お前は予想できない 俺に驚かされてずっとこの話題に留まる
Higher风格屌 啥到弄得到 你们家的东西全部都是中国造
Higher fēnggé diǎo shà dào nòng dédào nǐmen jiā de dōngxī quánbù dōu shì zhōngguó zào
Higherのスタイルはイケてる 俺達はなんでもできる お前の家中のもの全部メイドインチャイナ
[Verse 5: Melo]
阴阳风水 made in China
yīn yáng fēng shui made in China
陰陽風水 メイドインチャイナ
从太极两仪到八卦阵 made in China
cón tài jí liǎng yí dào bā guà zhèn made in China
万里长城 made in China
wàn lǐ cháng chéng made in China
万里の長城 メイドインチャイナ
从秦始皇到紫禁城 made in China
made in Chinacóng;zòng;cōng qín shǐ huáng dào zǐ jīn chéng
You don't really know me
没得时间休息
méi děi shí jiān xiū xī
俺を分かってない 休む時間ない
藏在我的抽屉
cáng zài wǒ de chōu tì
俺の引き出しに隠されてる
捏在我的手里
niē zài wǒ de shǒu lǐ
俺の手で握ってる
兄弟我欢迎你来到这五千年文化中创造着神奇的国度里
xiōng dì wǒ huān yíng nǐ lái dào zhè wǔ qiān nián wén huà zhōng chuàng zào zhe shén qí de guó dù lǐ
兄弟よ、五千年の文化の中で神秘を創造したこの国へようこそ
Made in China能折服你
Made in China néng zhé fú nǐ
メイドインチャイナはお前を感服させる
沦陷着 nobody save me
lún xiàn zhe nobody save me
陥落して 誰も助けてくれない
[Hook: MaSiWei]
My chains, new gold watch, made in China
俺のチェーンと金の腕時計はメイドインチャイナ
We play ping pong ball, made in China
俺達はピンポンをする、メイドインチャイナ
给bitch买点儿奢侈品 made in China
gěi bitch mǎi diǎn er shē chǐ pǐn made in China
ビッチに贅沢品を買ってあげる、メイドインチャイナ
Yeah Higher Brothers' black cab, made in China
Yeah Higher Brothersのblack cab、メイドインチャイナ
She said she didn't love me
彼女は俺を愛してないって言った
She lied, she lied
嘘つきだ、嘘つきだ
She all made in China
彼女は全部メイドインチャイナ
She lied, she lied
嘘つきだ、嘘つきだ
＊＊＊
上海 ❀ 大学のキャンパス
私が通う大学のキャンパスについて書きたいと思います〜
オーラがあって綺麗なのは綺麗ですが
とにかく大きい！！！！！！毎日往復5キロは歩いてる。
でもこの大きさは中国内では「そんなに大きくない」サイズらしい。感覚狂っとる…
よく映画やドラマの撮影場所になっていて、一昨年ヒットしていたドラマ『微微一笑很倾城』（邦題：シンデレラはオンライン中！）の舞台にもなってました。
教室とかそのまんま明法楼の东楼
このバスケットコートも、私の大学内ではないけどいつも行ってる文汇路のカフェの向かいにある。笑
宿舎が異様に綺麗だから、コレ絶対うちの大学ちゃうやろ〜！と思ってたら宿舎のみ上海外国語大学で撮影したらしい。ちゃっかりいいとこ取りか
このドラマは主人公の超絶美男美女がそれぞれゲーマーで、2人はオンラインゲーム内で夫婦、実生活でも同じ大学内のエリートイケメン(頭脳明晰で会社持ち)と学園のマドンナ(頭脳明晰の美女)っていう設定のラブストーリー。
楽天TVに載ってたあらすじがカオスで笑ったんだけど
ネットゲームが大好きな女子大生ウェイウェイは、憧れの先輩シャオ・ナイに片想い中。その彼は学校中の女子から“王子様”と呼ばれるパーフェクト男子だった。ある日、ゲーム内の夫に振られバツイチとなったウェイウェイは、ランキング1位のプレイヤー“奈何（ルビ：ないか）”から突然の求婚を受ける。驚きつつも承諾したウェイウェイだが、なんと彼の正体こそがシャオ・ナイだった！ シャオ・ナイは正体を隠したまま、現実でもウェイウェイにアプローチをかけはじめ…。一方、何も知らないウェイウェイは次第に“奈何”に惹かれていき、ついに会う約束をするが―！？
あらすじ複雑すぎる〜！！！
登場人物全員ゲーマーだから、「じゃあ8時にオンラインで会おう！」とかナチュラルに言ってて面白い。
ゲームでのオンラインデートとかしてて
何この状況
ゲーム内こんなファンタジーだけど実際は宿舎に篭ってパソコンカタカタゲームしてるだけ
中国の宿舎がこんな綺麗な訳無いだろ〜〜〜〜〜
デート中は膝上にノートPCマスト
3話しか見てないけどドラマ内の役者さんの衣装がいつもダサすぎて泣けた
真ん中の子、毎回謎にチェック柄のめっちゃダサいシャツ着せられててほんと同情…他の登場人物もなんかスーパーに売ってる小中学生向けの服みたいな感じでびっくり。絶対役者さんの私服のほうがオシャレやろ‥
何そのワッペン！！！
奇天烈な配色と肩の湿疹デザインなに〜〜！！！
トップスもはや抽象画
見てると鬱になりそうなデザイン
でも実生活でも、中国の街中のお店のショーウィンドウとか割りとこんな感じだったからあっちの人が好むテイストなのかも…。
あと中国あるある、
男性の角刈り率
本当に謎、この世界で角刈りが似合う人の方が圧倒的に少数派じゃない！？！？！？なぜ皆さん角刈り！？！美容師が角刈りにしかできないのか、国民が角刈り好きすぎるのか誰に責任あるか知らんけど責任者と対談したい…
中国あるある、電気バイク
これとかザ・中国の大学生活の風景って感じ〜
キャンパス内とにかく広いので、皆電気バイクに乗ってる。大学や寮内に充電場所も修理店もあるので日本で言う自転車感覚で皆持ってる。
実際に電気バイクに乗っている私の友達
私もよく後ろに乗ってます
そういえば中国人の友達に「最近、微微一笑很倾城見てるよ！」って言った時、「あー、あの脳みそ偏差値ゼロのドラマ？」って言われた(笑) そしてハマれず、結局3話くらいで見るのやめちゃいました…
でも誰でもゆるく楽しめるドラマで超ヒットしてたし何より主役が美男美女なので中国語学習者におすすめ〜〜
再生回数は1話だけで余裕の10億超え（チャイナ規模）
youkuで全話無料で見れます
日本語字幕版もGYAOとかツタヤとかにあるっぽい。
話を戻して、これが大学の図書館
自習室を使う時は事前にタッチパネルで空席を確認して学生証で席を確保するシステムで、なんて効率的なんだ〜！！と感動した。夜は10時半まで空いてる。私の日本で通ってる大学の図書館もこうなってほしい・・・
椅子が硬くて2回しか利用しなかったけど来学期はもっと頻繁に通おうかなー。
仕事しない国際課のオフィスがある建物
寮からこの建物まで2.5キロくらいある。遠！い！！
建前では先生たちの勤務時間は午前の部が8時半〜11時半、11時半〜13時半までランチタイム、13時半から16時半まで午後の部とはなってるけど
11時20分くらいで既に午前は締め切られたり、「え、今日の午後？14時半からにして」とか言われたり、「私16時のバスに乗るからそれまでに来て」とか言われたり(自由か)
勤務時間の半分以上がランチタイムみたいなことになってる。用がある場合は事前にアポ取るの必須。労働環境良すぎるやろ。「私もここで働きたい！！」と留学生同士の間で話題。仕事してほしい
教室は平日も土日も夜10時位まで空いていて、たくさんの生徒が自習してる。生徒も勉強熱心だし、学習環境が整ってるな〜と感じる。私と友達はカフェで自習と言う名の雑談会もしくは各自趣味没頭時間ばっかりしてましたが…
中国の大学生は基本的に寮住まいで、4人部屋、共有風呂トイレ（風呂の利用時間決められてる）、門限あり、大学の勉強や課題に追われるという缶詰生活を送ってます。本当に家族のような友人ができるし勉強に専念できる反面、ストレスも半端なさそう。留学生は別の宿舎に住んでて部屋も全然違うので、中国人学生に比べるともっと緩い生活です。絶対あんなのついていけん‥
そして私の大学は、成績不振や司法試験不合格などの理由で自殺する学生が多いという事実があります。場所はだいたい宿舎や校舎などで。恐らく私の大学だけでなく中国にある他の大学もそうだと思う。ただ、こういうことは明るみにならない(ニュースでも報道されない)ので、自殺者数や割合など正確な数値はわからないけど…。
基本的に寮住まい＋勉強勉強の日々なのでノイローゼになってもおかしくない。しかも大学には日本の大学にあるような悩み相談室やメンタルケア、サポートの機関が無い。私の住んでいる生活区だけで毎年何件も自殺があるので、周りは「またあそこで自殺者出たらしいよ〜」みたいな反応。自殺方法は飛び降りが多い。
秋冬学期、私が登校していた頃も「先週末にあの通路から誰か飛び降りたらしいよ。下の噴水は血の海になってたとか」っていう話を聞いて超ショックだった。それを聞いた日は月曜日で、多分その自殺から3日くらいしか経ってなかったけど普通にその校舎は開放されてたし、噴水がある場所も何事もなかったかのような感じだった。花束も無かったし何のお知らせも貼り出されて無かったし…。こんなの社会問題レベルだと思うけど、向こうでは当たり前なのか…‥とカルチャーショック（に入るのか？）。
地方から来た学生なんかは、家が貧しくて学費と生活費でも大変なのに留年だなんて親に申し訳ない、この先やっていけない、と追い詰められて自殺してしまうことも多いらしい‥。大学にもっと逃げ場所が必要だし、改善される日が来るのを願います。
冒頭でふざけたドラマを紹介して締めにシリアスな話題をぶっこんだり、振れ幅がすごいですが
次の記事では寮や生活について書きたいと思います〜
上海 ❀ 留学上半期を終えて
こんにちは~
2017年9月〜2018年1月までの一学期分、約半年間、上海に留学していました。今は一時帰国中。
留学上半期を終えたということで、思いつくままに感想を箇条書きにしてみます。
（11月くらいまで「上海生活」っていう題名で日記みたいなものも更新してたけど案の定続かず止まった…のでとりあえず下書き保存に投げ込んだ）
上海で半年生活して感じたこと
・やっぱり人が多い
・外国人多い
・中国地方出身者も多い
・野良猫も多い
・建物が大きい
・道路も広い
・大学が無駄に巨大
・毎日5kmは歩く
・中国大学生の生活スタイルが独特
・現地の大学生は四人部屋の寮生活、勉強勉強
・みんな早寝早起き
・外国人寮でも人権とプライバシーはない
・大学の職員が仕事しない
・基本店員の勤務態度もゆるい
・お店と客の関係は対等
・基本謝らない
・お店のレビュー欄で堂々と喧嘩し合う、客と店側
・そういうの読むの面白い
・評価社会、レビュー大事
・超キャッシュレス社会
・財布を持ち歩かない日々
・食事配達の出前アプリが便利
・最強の通販サイト、淘宝
・タクシー拾うのもシェア自転車探すのもアプリ
・何するにもアプリ生活、スマホの容量が死ぬ
・街中の政治スローガンポスター・看板の多さ
・共産主義や共産党のシンボルである鎌と槌マーク、よく見かける
・街中にアルファベット少ない
・アルファベットよりも漢字
・旧租界地エリアの居心地の良さ
・新天地、徐家汇！！おしゃれ
・夜景はやはり外灘
・クラブの身分確認の緩さ
・プロモーターと繋がれば無料入場、無料飲酒
・客層大体外国人
・ソファ席多い、フロア小さい
・中国人はソファ、外国人はフロア
・バブリーな中国人
・クラブのオジサン率
・たまにいるお爺さん
・終電が超早い
・閉店時間も早い
・中国人は早寝早起き
・バス揺れすぎ
・電動バイクの普及率の高さ
・友達も皆乗ってる
・歩行者より車が強い世界
・人体にスレスレの距離で通過する車
・道路渡るの命がけ（でも慣れる）
・歩道のど真ん中を走るバイク、しかもクラクション鳴らしながら猛スピードで
・中国で運転する勇気はない
・外出時のティッシュ必須
・基本トイレがしんどい
・そもそもトイレ少ない
・物価はそんなに安くない
・食事内容が豊か
・新疆ウイグル料理おいしい
・深夜に食べてしまう烧烤
・安定の火鍋
・つい具材を取りすぎてしまう麻辣烫、麻辣香锅
・果物が安い、美味しい
・生野菜サラダ少ない
・味付け濃いめ、甘め
・何でも甘い、お茶も甘い
・ヨーグルトが濃厚、パッケージも可愛い
・マクドナルドよりケンタッキー
・人々の独特なファッションセンス
・意外と平均身長低い？
・男性の角刈り率
・赤色と金色大好き中国人
・ショーウィンドウの洋服の赤色率
・ハイブランドでもショーウィンドウがダサい
・ブランド物でもパチモノに見える
・ドルガバなのに淘宝の商品に見える
・洋服のデザイン派手すぎ
・ワッペン付けすぎロゴ多すぎ
・どうしたアディダスオリジナルス
・カフェが少ない
・本屋が少ない
・雑誌が本屋に置いて無い
・2017年からより厳しくなったネット規制
・ネットが自由にできないのやっぱしんどい
・VPNアプリ開くの面倒くさくなる
・ググれないので百度(Baidu)する
・インスタ出来ないがそもそも"インスタ映え"とは無縁の生活
・何を撮っても溢れ出る生活感、生々しさ
・淘宝の写真付きレビュー見るとむしろ購買欲失せる説
・みんな写真撮るのテキトー、雑
・中国でいうLINEの微信(WeChat)は便利
・音楽アプリも便利
・Youtube見れないの辛い
・中国メインストリームでヒップホップが流行
・皆大好き鹿晗と吴亦凡
・韓流文化はがっつり定着している
・アニメ、Jpop(ロック)好きの人多い
・メイドインジャパンのブランド力の強さ
・エセ日本風ブランドも多い
・謎の店「MINISO メイソウ」
・街中に日本人少ない
・ロシア人という愉快な人々
・旧ソ連国のロシア語圏の愉快な人々
・身近に感じられる中央アジア
・カザフスタン、ウズベキスタンに行きたい
・気になるモンゴル、国と国民性
・韓国人コミュニティの強さ
・中国という多民族国家+様々な国から来た外国人＝カオスな惑星
・帰国して感じた日本の面白いところ色々
こんな感じです。後でまた思い出し次第追記予定。。もはや中国（上海）生活あるあるみたいになってしまった。詳細は今後書いて行きたいと思います~~
韓国旅行 ❀ 買い物・観光・デリム美術館
韓国ソウル旅行で行った場所について書きます〜
弘大付近
❁ 87mm
韓国のモデル軍団によるブランドのお店。（雑な説明）
こんな感じの雰囲気。
お店
やっぱり商品は実物で見ると可愛さ増しますね〜
このパーカー欲しくなった
こんな着こなし可愛すぎる、、とりあえずソックスだけ購入しました（貧乏）
❁ This is never that
行きたかったネバザ
こじんまりしたオシャレな狭い空間にオシャレな店員がしれっと立ってて、商品物色してる間ジーッと監視される感じの、やや入りにくさのある店舗だった
やっぱり商品かわいい・・・
こんな感じのブランド
ベージュのコーチジャケット、最後まで買うか迷ったな〜…（そして買わない貧乏）
❁ stylenanda
❁ A land
❁ chuu
この辺もやはり可愛い。
❁ SKECHERS
友人が韓国限定のスニーカーを購入。
いかにも韓国の人が履いてるスニーカーって感じでごつくて存在感あって可愛いかった
スキニーによく似合う！韓国の人って、ほんとスニーカー率高い。電車内とか9割スニーカー。しかも、皆それぞれ個性的なスニーカー履いててなかなか被らないという
皆にひとりひとりどこで購入したか聞いて回りたくなるね〜〜
この、カーキのパーカーにダスティブルーのいい感じのハイカット、という組み合わせ。好き〜
電車内で友達と爆笑した光景
あらぬ方向に足をねじ曲げて座るスタイル・・・
❁ チムジルバン
韓国行くなら絶対チムジるぞ！と思ってたので、実行。
チムジルバンで韓国ドラマあるあるのこのタオル羊頭をするのが夢だったけど↓
サクッと入って、特にグダっと休むこともなく体拭いて出たから羊タオルのことなんてすっかり忘れてた（笑）
それにしてもカワイイこの頭。初めて見た時は一体何事かと衝撃だったけど
気持ちよかったです🐑
❁ インスタント写真（？）
撮ってみた。
プリクラとはまた違った味わいで新鮮🤗
手帳に貼ってるけどいい感じ。
❁ お花屋さん
韓国のお花屋さんの独特な可愛さに気づきました
日本のお花屋さんのブーケはビビッドで華やかな色が多くてカワイイ感じだけど韓国のブーケは色がシックで渋い。おしゃれ。
ドライフラワー付きのポストカードを友人へのおみやげに、母にはドライフラワーのブーケを買いました
喜んでくれて良かった🤗
花といえば、地下鉄のドアも可愛かったな〜
❁ カカオフレンズ ストア
私はキャラものがあまり好きじゃないけど、Kちゃんに連れられて入店
→30分後には全キャラクターとノリノリで写真を撮るまでに魅了される笑
お気に入りはこの桃🍑
キャラ達、妙な中毒性がある…。
明洞
明洞は百貨店やら服屋やら化粧品やらいろいろお店はなんでも揃ってるけど、
その中でも特に行きたかったのが
❁ コンバース
日本でもコンバースってABCマートや洋服屋さんとかどこでも目にするけれど、これは日本のコンバースとは違う「CONVERESE USA」ブランドの店舗。
USA企画の1960～70年代の復刻チャックテイラーを探し求めて行きました。
で、念願の黒CT70購入👟
やっぱり履き心地が全然違って驚いた。普通のオールスターだとすぐ足裏痛くなるけどクッション性が全然違う〜それに、実物を目にすると履いた時のシルエットに締まりがあってかっこよくて感動。これひとつだけ持って旅に出られそうな感じ。
普通のコンバースとの違いについて詳しく分かり易く書かれている記事があったので貼らせて頂きます
さらにこんなに可愛い色のオールスターにも出会ってしまって
最後の最後まで買うか迷い・・・お財布と荷物と相談して買わなかった
次行ったときも販売されてたら買おう
はぁ〜コンバースほんとかわいい。着脱めんどいけどかわいい。
❁ 8 seconds
韓国ファストファッションブランド、8 seconds
ちょうどGD先生とのコラボ企画パラダイスだった
デザイン可愛いけど、ファストファッションゆえの素材がアレだったので服は買わなかった
でもソックス購入〜〜（何足目）
ショッパー可愛い🌻
景福宮
景福宮エリアはもともと帰国日の前日に行こうと計画していて、
まさかのその日、朴槿恵元大統領の弾劾訴追が確定。
街中で激しいデモも無かったし特に普段と変わらない空気だったので、とりあえず向かってみた。
景福宮駅に着いた瞬間、改札や出口付近は機動隊だらけ。ちょっと不安になるものの、目的地へ向かう。
機動隊
光化門
物々しい雰囲気の中でも、普通に観光はしてOKな様子だった。
なんとなく台湾のお寺みたいな色彩と造りだなぁ
左のサルと同じポーズ🐒
ちゃっかり機動隊オッパと写真など。。
😂
職務執行中にミアネヨ…（さすがに怒られそう）
そして
出た！世宗大王！！
ハングル文字を創ったという彼。
まさか死後何世紀も後にアイドル（Block b のジコ）の腕のタトゥーなるなんて
誰が予想できただろうか。。やっぱりシュール
光化門前の広場では、ビラ配りをしている人や、演説をしている人など。
こんなパフォーマンスも
檻の中に、沢山の朴槿恵元大統領の紙人形が入っている。
本当にすごいタイミングで光化門・景福宮に行ったなぁと思う。この日から朴槿恵元大統領は職務が停止されて3月末には逮捕される運びとなるわけですが、歴史的な瞬間を肌で感じて色々考えさせられた。貴重な体験だったし、この日3月10日のことは忘れられないな。
❁ デリム美術館
行ってみたかったデリム美術館。ほんとはサムスン美術館にも行きたかったけどスケジュールに組み込む余裕がなかった〜〜…
私が行った時期は、“Youth”をテーマにした写真の企画展が
一人5000ウォン（500円位）で、安い…もちろん内容はとっっっても充実してました
特にニック・ナイトが撮ったスキンズ達の写真が印象的だった
建物内のあちこちに隠されたモチーフ
どれも展示された作品に沿ったもので、可愛い！
見つける度に興奮。
こういう遊び心最高〜
グッズ売り場ではとっても可愛いステッカーや手帳、トート、パーカーなどが破格で売られてた。それまで至るところで服も靴も買うの渋ってた私、ついに爆買いジャパニーズパワー発動。
ニック・ナイトの、この写真がデデンと印刷されたパーカーもゲットした。
写真芸術に疎い私でも、すっかり魅了された展示でした。
高速ターミナル
言わずと知れた激安ショッピングエリア・高速ターミナル。
1000円くらいでめっちゃ可愛いスキニー買える。5本くらい買いました（買いすぎ）
韓国のスキニーほんと好き、ZARAとかのものより好き。
ちゃんとふくらはぎから足首にかけてキュッと締まってて、脚が細く長く見える。
脚の形ハッキリ分かるんだけど、いかにもスキニー！！って感じで最高。
スニーカーも綺麗に履けるし。
高速ターミナル、とにかく地下街がひたすらに長くて店が多い。楽しいんだけど途中から酔ってきて、なんかもう永遠に同じ景色に見えてきて気が狂いそうになった😂
東大門
❁ 広蔵市場
本当は広蔵市場の奥にある古着市場に行きたかったんだけど、
20時過ぎに到着したらもう市場の奥は暗くてお店も閉まっちゃってた。
アジアで最も皮製品の多い市場だとか、
行きたかったな〜〜〜次は絶対行く。
私が行った時には市場に観光客は全然いなくてほとんどが地元民らしき人々で
奥の方なんかは真っ暗で怖くて超ディーーープな雰囲気で、怖かった。
市場の食べ物はどれも美味しそうだったけど頼む勇気が出なくて。台湾の屋台ともまた違った雰囲気で、なんとも言えない、あの・・・。
次は頑張りたい。
❁ 東大門デザインプラザ
ここがソウルファッションウィークの写真でよく見る例の場所か〜〜と興奮。
生で見るDDPの建物は迫力があった。
時間が遅かったから中には入れなかったけど、外観だけ。
❁ apm PLACE
ここは目の前にあったからフラッと入ったけど当たりだったー！
個性的なデザインのお店がズラ～〜っと並んでて（なのに値段がプチプラで手頃）ほんと良かった。
卸売りメインのビルだそうで、観光客だけでなく中国人のバイヤーらしき人たちが大量に買い付けに来てた。紙袋の山だらけな店舗もあったし、私たちも店員には基本中国語で話しかけられた。なかなか殺伐とした雰囲気だった
というわけで、最後に韓国珍百景（？）
「なまちち」「ヨゴトゥ」
・・・🐮
「いざかや」「しょうぶ」「われわれ」
「天辺 ゆうめい」「よこづな」「六本木 弘大」
そこに突如現るイケメン
韓国男子のこういう髪型好きだわ〜〜〜
センターパートに大きいカールでもみあげと襟足はめちゃくちゃスッキリ刈り上げられてるツーブロック。今流行ってるコンマ前髪とかも好き。
（で、彼は何者・・・）
誰が回収するのか気になるビラ
夜中の弘大の、もはや街全体がクラブですか？な状態には国民全員パリピ説提唱したい。
クラブの前にあるジェット噴射器？がプシューって激しいし、音漏れ半端ないし、キャッチも全力で絡んでくる。
nb2に並ぶ長蛇の列
こないだ知ったんだけど韓国のクラブって、笛を使うのが慣例だそう。
六本木で友達がコリアンクラブ風イベント開催するからって誘ってくれて行ったんですがその時に「笛・ホイッスル持ってきてね」って言われて。
「え？？笛？なんで？」となりつつ、とりあえずダイソーで用意して持参したら、なんと皆音楽にあわせて絶妙なタイミングで吹き散らかしてた。ピー！！ピー！って。
もう意味わからんやろって感じだけど意外にコレがめちゃめちゃ爽快で、
EDMとかトラップとかやかましい音楽のパーパーパーパーパーパーッパーン！！ﾄﾞｩｰﾝﾄﾞｩｰﾝ って盛り上がるとこに合わせて力任せに吹くと、超・ストレス発散になる。
「今、私、全身を使って発散してます！」感を味わえて最高だった笑
慣れた人なんかは光るバルーン片手に振り回しながらピーピーピピッピー♪ピーピピー♪みたいに独自のこなれたリズム奏でたりしてて、思わず耳を傾けてしまった（もはやパフォーマーの域）
しかも紐ついてるから首からぶらさげられてそこも便利（笑）
というわけで、次渡韓したら本場のホイッスルパリピを体験したいです！
韓国らしい路地裏
ウォールアート（？）
OPPA COFFEE
オッパ コピッッ（韓国風発音）
看板かわいい。
ネオンかわいい
何の変哲もない焼肉店の前で、ポーズキメッキメで写真撮ってた中国人観光客が居たのでそれの真似
友人が撮ってくれたものの、結果｢やっぱり何の変哲もないやんけ｣で終わった写真（笑）
今となってはこの写真が1番韓国っぽくて好きかもしれない。😂
こんな感じで、超濃厚なソウル旅行でした。
次は狎鴎亭や梨泰院巡りたいしパリピホイッスルも経験したいしサムスン美術館行きたいしソウルだけじゃなくて釜山も気になる〜！！
旅行してから国の文化・風俗習慣にさらに興味が湧いた。こんなに近くても日本と全然違って面白い。
そして、5日間に渡る狂気の詰め込み過集中スケジュールを一緒に遂行してくれた友人のKちゃんに大感謝！
韓国行き慣れてるから移動は任せっきりだったし店員さんと韓国語でやりとりしてくれたりしてすごく助かった！私達のコンビだと旅行最強じゃない！？ってなったし本当楽しかった
ノムノムサランヘ〜〜〜（雑）
